kandungan Surat an-Nisa’ ayat 43

PEMBAHASAN

A.    Ayat dan terjemahan QS.An- Nisa’:43

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُباً إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ تَغْتَسِلُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَفُوّاً غَفُوراً

Artinya: Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendekati shalat, sedang kamu dalam keadaan mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan, (jangan pula hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub , terkecuali sekedar berlalu saja, hingga kamu mandi. Dan jika kamu sakit atau sedang dalam musafir baca selengkapny......


atau datang dari tempat buang air atau kamu telah menyentuh perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan tanah yang baik (suci); sapulah mukamu dan tanganmu. Sesungguhnya Allah Maha Pema'af lagi Maha Pengampun[1]

Tafsir Al-Mufrodat

ARTI	KATA	ARTI	KATA	ARTI	KATA
Kalian mendapatkan	تَجِدُواْ	Jalan	سَبِيلٍ	wahai	يا أَيُّهَا
Air	مَاء	Sehingga	حَتَّىَ	Orang-orang yang	الَّذِينَ
Maka bertayamumlah kalian	فَتَيَمَّمُوا	Kalian mandi	تَغْتَسِلُواْ	Mereka beriman	آمَنُواْ
Debu/tanah	صَعِيداً	Dan jika	وَإِن	Janganlah	لاَ
Bersih	طَيِّباً	Kalian adalah	كُنتُم	Kalian dekat	تَقْرَبُواْ
Maka sapulah	فَامْسَحُواْ	Sakit	مَّرْضَى	Shalat	الصَّلاَةَ
Dengan/pada muka kalian	بِوُجُوهِكُمْ	Atau	أَوْ	Dan kalian	وَأَنتُمْ
Dan tangan kalian	وَأَيْدِيكُمْ	Dalam	عَلَى	Mabuk	سُكَارَى
Sesungguhnya	إِنَّ	Perjalanan	سَفَرٍ	Sehingga	حَتَّىَ
Allah	اللّهَ	Atau datang	أَوْ جَاء	Kalian mengetahui	تَعْلَمُواْ
Adalah Dia	كَانَ	Seseorang	أَحَدٌ	Apa yang	مَا
Maha pemaaf	عَفُوّاً	Daintara kalian	مِّنكُم	Kalian ucapkan	تَقُولُونَ
Maha pengampun	غَفُوراً	Dari tempat buang air	مِّن الْغَآئِطِ	Dan jangan	وَلاَ
		Atau kalian menyentuh	أَوْ لاَمَسْتُمُ	Keadaan junub	جُنُباً
		Perempuan	النِّسَاء	Kecuali	إِلاّ
		Maka/kemudian tidak	فَلَمْ	Sekedar berlalu saja	عَابِرِي

B.     Asbab An-Nuzul QS: An-Nisa’ ayat 43

Riwayat tentang sabab al-nuzul surat An-Nisa’ ayat 43 ini bayak versi diantaranya, ketika sahabat Ali bin Abi Thalib diundang oleh Abdur Rahman bin Auf. At- Tirmidzi meriwayatkan dari ali bin abi thalib, sesungguhnya ia berkata: pada suatu saat Abdur Rahman bin Auf pernah membuatkan untuk makanan kami, lalu ia mengundang kami dan memberikan kepada kami minuman arak. Lalu kuambil arak itu, dan datanglah waktu sholat, lalu mereka menyilakan aku (menjadi imam), maka kubaca surat “Qul ya ayyuhal kafirun a’budu ma ta’budun, wa nahnu na’budu ma ta’budun” (katakanlah, hai orang-orang kafir! Aku meyembah apa yang kamu sembah dan kami meyembah apa yang kamu sembah). Lalu Allah menurunkan ayat an-Nisa’ ayat 43 ini. Tirmidzi berkata: hadits ini hasan-shahih.[2]

Versi lain yang diriwayatkan oleh Ibn jarir dan ibn Mundhir dari ali, bahwasanya yang menjadi imam sholat itu adalah ‘Abd al-Rahman bin ‘Awf, bukan ‘Ali, dan shalanya yang dikerjakan adalah shalat magrib. Sedangkan al-Wahidi, dalam riwayatnya tidak menyebutkan secara ekplisit siapa yang menjadi imam. Dalam riwayat yang lain, juga dikemukakan surat An-Nisa’ ayat 43 tersebut turun berkenaan dengan kasus seorang anshar yang sedang sakit dan tidak kuat bangun walau sekedar untuk berwudlu, sementara dia tidak punya pembatu, keadaan itu kemudian diceritakan kepada Nabi SAW, lalu tidak lama setelah itu turunlah ayat diatas, sebagai bimbingan  dan tuntunan tayamum bagi orang yang sakit, sedangkan versi menurut Ahmad Muhammad al-Hasri, mengemukakan bahwa ayat itu diturunkan usai peperangan al-Muraishi’ dengan sebab al-nuzul sama yang sebab al-nuzulnya dari ayat 6 dari surat al-Maidah[3].

C.    MUNASABAH

Kesucian lahir dan batin dalam sholat,salah atu syarat diterimanya ibadah kita oleh Alloh Swt. Dalam surat An-Nisa’ ayat sebelumnya, telah diterangkan keadaan manusia dalam menghadapi kesusahan pada hari qiyamat, pada hari itu amal-amal yang dilakukan didunia diperlihatkan dan mereka tidak dapat lagi menutupi kesalahannya. Sehingga mereka pada waktu itu mengharapkan dirinya musnah menjadi tanah saja. Pada waktu itu jelas bahwa seseorang tidak akan selamat kecuali bila ia suci lahir dan batin. Sedangkan hubungan ayat yang akan dibahas ini, menerangkan bagaimana seharusnya orang melakukan sholat, agar ia benar-benar suci lahir dan batin sehingga sempurna persiapannya untuk menghadap tuhanNya.[4]

D.    KANUDUNGAN HUKUM

1.      Larangan shalat bagi orang mabuk dan junub

Yang dimaksud ayat  ….لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى (janganlah kamu mendekati (melaksanakan)  shalat sedang kamu dalam keadaan mabuk. ,

Dalam hal ini para ulama’ berbeda pendapat. Sebagian besar ahli tafsir berpendapat, bahwa yang dimaksud kata “shalat” tersebut ialah shalat sebenarnya. Demikian itu adalah pendapat Abu hanifah, dan yang meriwayatkan dari Ali, Mujahid dan Qotadah.

Sebagian lagi berpendapat, bahwa yang dimaksud adalah tempat-tempat shalat, seperti: Masjid disini ada kata-kata yang dibuang (yaitu :mawadhi’/tempat-tempat) demikian adalah pendapat Imam Syafi’i, dan yang meriwayatkan dari ibnu mas’ud, Anas dan sa’id  dan musyyab.

Alasan Golonan pertama , beralasan dengan kalimat “sehingga kamu meyadari apa yang kamu ucapkan” kalimat ini menunjukkan, bahwa yang dimaksud “sholat” disitu adalah shalat yang sebenarnya. Sebab dalam masjid tidak ada ucapan yang di situ seorang yang mabuk dilarang mengucapkanya. Adapun dalam shalat ada beberapa bacaan yang tidak bisa diucapkan oleh seorang yang sedang mabuk. Seperti bacaan Al-qur’an, do’a dan dzikir. Karena itu membawakan kata “shalat” disini dalam arti shalat sebenarnya,adalah lebih sesuai.

Golongan kedua, beralasan: bahwa kata “dekat” dan “jauh” itu layak untuk sesuatu yang berbentuk fisik, karena itu kata “shalat” disini lebih sesuai diartikan masjid. Di samping itu, bahwa menurut golongan ini alasan ketidakbenaranya kata “shalat” distu diartikan shalat yang betul-betul, karena kata itu tidak benar dipergunakan pengecualian “kecuali berjalan melalui.....”tetapi kalau diartikan dengan masjid, maka pengecualian tersebut adalah betul. Padahal  yang dimaksud disitu ialah larangan masuk masjid bagi orang yang junub,kecuali sekedar berjalan melaluinya.[5]

Ayat diatas mengandung dua hukum. pertama, larangan sholat dalam keadaan mabuk, dan kedua larangan mendekati masjid dalam keadaan junub.  Ada juga yang memahaminya dalam arti larangan mendekati tempat sholat yakni masjid dalam keadaan mabuk dan junub.dan dengan demikian ia mengandung satu hukum saja. Lebih jelasnya

Ø  Menurut imam Syafi’I ayat tersebut  mengharamkan orang yang sedang junub untuk memasuki masjid, kecuali hanya melintas saja.

Ø  Menurut imam Abu Hanifah, ayat tersebut tidak secar tegas dan jelas menunjukan larangna bagi orang yang junub memasuki masjid tetapi Abu hanifah lebih didasarkan pada hadis Nabi Saw,

فانى لا احل المسجد لجنب ولا حا ئض

“Sesungguhya aku tidak menghalalkan masjid untuk orang yang junub dan haidh”[6]

Kata سكارى)) sukara yang diatas diterjemahkan dengan mabuk adalah bentuk jamak dari lafad سكران)).Pada mulanya kata ini berarti membendung. Air yang mengalir deras jika dibendung akan tertahan atau mencari tempat penyaluran yang lain. Seseorang yang minum minuman keras fikiranya akan terbendung, tidak mengalir secara normal. Seorang yang mabuk tidak sah shalatnya sampai ia sadar demikian juga halnya dengan orang yang mengantuk,[7].

Dalam sebuah hadits shahih yang diriwayatkan oleh Bukhari dari Anas bin Malik, bahwa rasullulah SAW bersabda:

اذانعس احدكم وهو يصلي فلينصرف فلينم حتي يعلم ما يقول